-
1 фащэ
1. национальный костюм/ Зы лъэпкъым щыщхэм зэрызахуапэу ахэр нэгъуэщIхэм къызэрыхацIыхукI щыгъыныгъуэ.Адыгэ фащэ егъэдын.2. форма/ ЛэжьыгъэкIэ, къулыкъукIэ зэпхахэр нэгъуэщIхэм къызэрыхацIыхукI щыгъыныгъуэ. -
2 Iэщэ-фащэ
вооружение, боевые доспехи/ Иризэуэну зэрызэщIэузэдахэр.* Лъэпщт нарт лъэпкъыр Iэщэ-фащэкIэ зыузэдыр. Нарт. -
3 адыгэ
адыги (самоназвание адыгейцев, кабардинцев и черкесов)/ Адыгэ лъэпкъхэр (адыгейхэр, къэбэрдейхэр, шэрджэсхэр) зэрызэджэж цIэ.* Дэ, адыгэхэм, ди нэхъыжьыр ди гъуазэщ. Ад. фольк. Адыгэм я нэхъ мыгъуэми шыгъурэ пIастэрэ уигъэшхынщ. (погов.)адыгэ къамэ адыгский кинжал/ Адыгэхэм нэхъ зэрахьэу щыта къамэ лIэужьыгъуэ (къамалъэм и Iумрэ и кIэмрэ дыжьынкIэ гъэщIэрэщIащ, и кур лъахъстэн фIыцIэщ).адыгэ къэб тыква/ Адыгэхэм хадэм щыхасэ къэб лъэпкъыгъуэ (и тхьэмпэхэр инщ, гъуэжьу мэгъагъэ, къэб къыщIэкIэхэр хъурейщ, шэжыпсыфэщ).адыгэ пхъэIэщэ см. пхъэIэщэ./ Адыгэхэм япэм ящIу щыта унэ кIыхь, и гупэ псом кIэлындор (пырхъуэ) ирикIуэу Iуту.Абы я пщIантIэм адыгэ унэ кIыхь дэтт.адыгэ фащэ адыгская национальная одежда/ Адыгэхэм зэрахьэ лъэпкъ щыгъыныгъуэхэр.* - Дауэ сщIыну, - игукIэ жиIэу лIыжьым адыгэ фащэ къыхуахьар щетIагъэ. Хь. Хь.адыгэ хабзэ адыгский этикет/ Адыгэхэм я дуней тетыкIэ, я хьэл-щэн, я нэмыс, я зэхущытыкIэ.* Михаил Ивановичыр адыгэ хабзэм щыгъуазэти, тхьэмадэ тIысыпIэр иубыдын идакъым: - Ар хъункъым, сэр нэхърэ нэхъыжь мыбы щIэсщ. Т. Хь.Адыгэ хабзэ хуэщIэн соблюдать адыгский этикет по отношению к кому-л.адыгэ цей черкеска/ Хьэзырхэр и бгъэм тедарэ и бгыр идыкIауэ адыгэ цIыхухъу щыгъын щIыIутель.адыгэ цIыхубз зэхь женщина, воспитанная в традициях адыгского этикета/ Адыгэ хабзэм щIапIыкIа, адыгэ нэмыс зыхэлъ цIыхубз.адыгэ шхын адыгское национальное блюдо/ Адыгэхэм я лъэпкъ шхыныгъуэхэр.Iэнэр адыгэ шхынхэмкIэ узэдат.адыгэ Iэнэ адыгский трехногий столик/ Лъакъуищ щIэту адыгэхэм зэрахьэ Iэнэ хъурей. -
4 дамэщIэт
устар. приспешник; лакей/ Зыгуэрым и IуэхутхьэбзащIэ, и телъхьэ.* Исмэхьил и телъхьэ хъур Бэхъукъуэ Хьэжым и дамэщIэтхэр арт. КI. Т. Импператорхэм.. фащэ лъапIэ зыщатIагъэу, дамэщIэт куэдкIэ зыкъаухъуреихьу щIадзащ. Ижь. д. и ист. -
5 дын
I (ед) перех. гл. сшить (напр. платье)/ ЩэкI, фэ хуэдэхэм я кIапэхэр IуданэкIэ зэIулIурэ, зэрыгъэубыдурэ зыгуэр къыхэщIыкIын.Щыгъын дын. Бостей дын.* Хъаным... и пхъуищми фащэ зырызыр ядащ. КI. Т., Акъ. З.II шитьё/ Дыпхъэ (мастэIуданэкIэ къыхащIыкIынIауэ ягъэхьэзыра щэкI, фэ сыт хуэдэ).Дэрбзэрым дын и куэдщ. -
6 занщIэу
нареч. 1. прямо; по прямой линии/ АдэкIэ-мыдэкIэ имыгъэшу, мыIушэу, захуэу.ЗанщIэу кIуэн. ЗанщIэу плъэн.* Кирасир мундирыр фащэ дахэт, абы и бгъэм къэдабэ плъыжь тедат, и бгъэгум щIыIу цIу идауэ занщIэу ехырт. Ш. А. Шыгухэр занщIэу зэфIэст. Къ. Хь.2. напрямик, прямиком/ НэгъуэщI зы щIыпIэкIэ мыкIуэу, зы щIыпIэ къыщызэтемыувыIэу.ЩIалэр еджапIэм икIыжри занщIэу я деж кIуэжащ.3. переносное откровенно, не скрывая, без обиняков/ КъехьэкI-нехьэкI хэмылъу, зэрыщытым хуэдэу.Абы и гум илъыр занщIэу къыбжиIэнут.4. переносное без колебания, решительно/ МыIэнкуну.* Аслъэн шырыр.. занщIэу кIуэри алэрыбгъум тегъуэлъхьащ. Iуащхь.5. тотчас, немедленно, мгновенно/ Зэуэ, пIалъэ къыхэмыкIыу, асыхьэту.* Махуэ псом мэжэлIа Уашхэм и жеини къакIуэркъым, зи ныбэ из Бажэр занщIэу Iурихащ. Дыщэ кI. Шэджэмокъуэ Зырамыку утIыпщыжынымкIэ прокурорыр занщIэу арэзы хъуащ. Т. Хь.6. прямо-таки, совершенно/ ДэнэмикI.ЛIыр езэшауэ занщIэу и псэр поху. -
7 зауэлI
воин, боец, солдат/ Зауэ Iуэхум хуэгъэса цIыху, дзэ къулыкъум хэт цIыху, сэлэт.ЗауэлI фащэ. ЗауэлI хабзэ.* Псым и ижьырабгъу IуащхьэхэмкIэ къиукI пулеметхэм щхьэкIэ къамыгъанэу, зэрыкIуэм хуэдэурэ, ди зауэлIхэр Дон зэпрыкIыу хуежьащ. Iуащхь. -
8 зэблэхъун
(зэблехъу) перех. гл. 1. сменить, поменять одно на другое/ Зым и пIэ нэгъуэщI къигъэувэн.* Мазэ зыбжанэ хъуащи зэблимыхъуауэ а зы джанэр щIалэм щыгъщ. Iуащхь. Кавказым къихьа офицерхэм.. фащэ псори зэблахъурт. Ш. А.2. поменять местами кого-что-л./ Я пIэкIэ зэхъуэжын, зым и пIэкIэ зыр къыхэхын. -
9 зэзэгъын
(зозэгъ) неперех. гл. 1. жить в согласии, в мире между собой/ ЗэгурыIуэу зэдэпсэун.* -Езыхэр {унагъуэхэр} зэзэгъыу уахыхьащи, уэри яхэзагъэ, - къызжиIащ си анэм. Къ. М.2. соответствовать, подходить друг другу/ ЗэкIун, зэпхьэлIэ, зэгъусэ пщIы хъун (фащэ, щыгъын, хьэпшып сыт хуэдэхэр).КIэмрэ плIэмрэ зозэгъ.3. переносное договориться друг с другом, прийти к соглашению/ Iуэху гуэркIэ зэгурыIуэн, ухыгъэ зэхуэщIын.УасэмкIэ зэзэгъын. -
10 зэкIуж
статный, стройный/ Зи теплъэ, зи Iэпкълъэпкъ екIуу щыт (цIыху).Iэпкълъэпкъ зэкIуж.* Спорт фащэ зыщыгърейуэ щыта щIалэ зэкIужым иджы кIэстум фIыцIэ щыгът. Кхъу. Ц. Жаныгъэр ныбжькIэ зи гъусэм сыт ищIэу щытми, зокIуж. Къэб. п. и ант. Щамел щIалэр пкъыфIэт, Iэпкълъэпкъ зэкIужт. Ш. А. -
11 зэпылъ
1. влюбленные/ ФIыуэ зэрылъагъу.* Иджы фIэкIа слъэгъуакъым Iуэхуншэ гупу дызэхуэсауэ шейтIан зэпылъ гугъу дымыщIу дызэбгрыкIыжауэ. Iуащхь. ЗэпылъитIыр зэщIасэщ. (погов.)2. кубано-зеленчукские комплект чего-л./ Пкъыгъуэ зэпэщхьэхуэу зэхьэлIауэ зэщIыгъу, зэрыIыгъ (щыгъын, фащэ, Iэпслъэпс), зэфIэт, зэфIэлъ.КIэстум зэпылъ. Къамэ-бгырыпх зэпылъ. Уанэ зэпылъ. -
12 зэпыхын
I (зэпех) перех. гл. пилить что-л./ ПхъэхкIэ зэпыгъэщхьэхукIын.* Зэгуэрым {Астемыр} и закъуэ къэкIуэжу зыгуэрым и пхъэрыгъажэ зэпахыу къаIущIащ. КI. А.II (зэпах) перех. гл. кубано-зеленчукские 1. перенять, усвоить что-л. друг у друга (обычаи, нравы, привычки, моду и т. п.)/ Зым зым зыгуэр къыпихын (хабзэ, фащэ, щэн сыт хуэдэхэр).* ЦIыхухэр зэхыхьэ-зэхэкIыу щыщыткIэ, зэдоплъейхэр, хабзэ зэпах, акъыл зэпах. Iуащхь.2. заразиться друг от друга чем-л./ Зым адрейр и узымкIэ ицIэлэн. -
13 зыбжанэ
несколько/ ПыухыкIауэ щымыт бжыгъэу мымащIэ икIи мыкуэд мыхьэнэр къызэрагъэлъагъуэ.Ижьырабгъу блыным Iэщэ-фащэ зэмылIэужьыгъуэ зыбжанэ къыкIэрощ. Ш. А. А илъэсхэм абы {КIуащым} щIиджыкIащ урыс, европейскэ, американскэ тхакIуэшхуэхэм я тхылъ зыбжанэ. Н. З. -
14 зызэщIиузэдэн
(зызэщIеузадэ) перех. гл. 1. вооружиться (всем необходимым, оружием)/ IэщэкIэ зыузэдын; зыкIэрылъхьэн, зыкIэрыщIэн (Iэщэ-фащэ).Сосрыкъуэ и шым уанэ трилъхьэщ, Iэщэ-фащэкIэ зызэщIиузадэри ежьащ. Нарт. Батэрэз зызэщIеузадэри йожьэ, Пэкъуэ езэуэну. Нарт.2. переносное вооружиться (напр. знаниями)/ Узыхуеин, сэбэп къыпхуэхъун гуэрхэр зэгъэщIэн, зэгъэхъулIэн.ЩIэныгъэкIэ зызэщIэузэдэн. -
15 зыкъэухъуреихьын
(зыкъеухъуреихь) перех. гл. 1. см. зыкъэхухьын. ГъущI сэрейкIэ зыкъэухъуреихьын.2. переносное окружить себя кем-л. (напр. подхалимами)/ IупэфIэгъу, дамэщIэт, Iужажэ с. ху. куэд зигъэIэн.Императорхэм восточнэ фащэ лъапIэ зыщатIагъэрт, дамэщIэт куэдкIэ зыкъаухъуреихьырт. Ижь. д. и ист. -
16 зыпылъхьэн
(зыпелъхьэ) перех. гл. кубано-зеленчукские 1. см. зыщытIэгъэн. Фащэ зыщытIэгъэн.2. см. зылъыпыIун. Бадынокъуэ къыщимыгъазэм, Сэтэней гуащэм дыжьын папыщыр зыпелъхьэ, и лъэуей кIэщIым къоувэ. Нарт. -
17 кIэфэщэн
( мэкIэфащэ) неперех. гл. кубано-зеленчукские рыскать в поисках чего-л./ Зыхущыхьын.Бажэм зыгуэр къыспэщIэхуэну пIэрэ жиIэу мэкIэ-фащэ. -
18 къыкIэрыщын
(къыкIэрощ) неперех. гл. 1. виднеться, быть заметным на фоне чего-л., на чем-л./ Зыгуэрым и бгъум, и джабэм кIэрылъу лъагъун, кIэрылъэгъуэн.* Ижьрабгъу блыным.. Iэщэ - фащэ зэмылIэужьыгъуэ зыбжанэ къыкIэрощ. Ш. А.2. хорошо смотреться на ком-л. ( об одежде)/ Зыгуэрым къекIуу щытын (щыгъыныр).ЩIалэм сыт зыщитIагъэми къыкIэрыщырт. -
19 лъэс
пеший/ Зыми темысу икIи имысу зи лъакъуэкIэ кIуэ.* Лъэс ешахэр макIуэ хуэму. Къэб. п. и ант. Мэшыкъуэ лIыжь лъэс гуэрым лъэщIыхьащ. КI. Т.Лъэс къабзэу пешком.лъэс лъагъуэ пешеходная тропа/ Лъэсу щызекIуэ лъагъуэ.* Езы Хъыжьэ нэхъ зэрызекIуэ хабзэр хадэ кIуэцIт, лъэс лъагъуэ цIыкIу хишауэ. Къ. Хь. Болэт хуэму уэрамыбгъумкIэ лъэс лъагъуэ асфальту гъэжам тету къокIуэ. Къ. Хь.лъэс лъэмыж пешеходный мост/ Лъэс фIэкIа зэрымыкI лъэмыж бгъузэ псынщIэ.Псы цIыкIум лъэс лъэмыж телъщ.лъэс лъэпцIанэ невооруженный пеший ( воин)/ Iэщэ-фащэ зыпкърымылъу бий гуэрым пэувын хуей хъу лъэс.* Лъэс лъэпцIанэу къакIуэ щIалэр къарууищэм къытекIуауи? Акъ. З. -
20 матрос
матрос/ Военнэ кхъухьым къулыкъу щызыщIэ къызэрыгуэкI зауэлI, апхуэдэу гражданскэ флотым и кхъухьхэм щылажьэ лэжьакIуэ.Матрос фащэ.
Страницы
- 1
- 2
